傅青主女科脅痛

乃肝經血虛氣滯之故。氣滯，用四君子湯加青皮、柴胡；血虛 ，用四物湯加柴胡、人參、白朮。若概用香燥之藥，則反傷清和之 氣，無所生矣。

補肺散：治脅痛。

山萸 當歸 五味

山藥 黃耆 川芎

熟地 木瓜 白朮

獨活 棗仁（各等分）

水煎服。

一本山萸二錢，當歸二錢，五味十粒，黃耆八分，川芎六分， 熟地錢半，木瓜、白朮各一錢，獨活八分，棗仁一錢，薑一片，無 山藥，存參。

译文

产后胁痛的原因主要是肝经血虚气滞。对于气滞的情况，可以使用四君子汤加入青皮、柴胡来调和气机；对于血虚的情况，可以使用四物汤加入柴胡、人参、白术来养血补气。然而，如果滥用香燥的药物，反而会伤害身体的清和之气，对身体的恢复没有帮助。

补肺散是一种可以用于治疗胁痛的方剂。其组成为：山萸、当归、五味子、山药、黄芪、川芎、熟地、木瓜、白术、独活、酸枣仁（各等分）。将这些药物用水煎服即可。

然而，也有一种组方建议，其中山萸和当归的用量为二钱，五味子的用量为十粒，黄芪的用量为八分，川芎的用量为六分，熟地的用量为钱半，木瓜和白术的用量为一钱，独活的用量为八分，酸枣仁的用量为一钱，并加入一片生姜。此外，这个版本中没有山药，但可能包含人参（存参）。

请注意，以上方剂仅供参考，具体使用时应遵循专业医师的指导，以确保药物的安全性和有效性。同时，产后的妇女也应注意保持良好的作息和饮食习惯，以促进身体的恢复。