暂无AI摘要
產後怒氣逆，胸隔不利，血塊又痛，宜用生化湯去桃仁；服時 磨木香二分在內，則塊化怒散，不相悖也。若輕產重氣，偏用木香 、烏藥、枳殼、砂仁之類，則元氣反損，益增滿悶。又加怒後即食 ，胃弱停悶，當審何物，治法如前。慎勿用木香、擯榔丸、流氣引 子之方，便虛弱愈甚也。
木香生化湯：治產後血塊已除因受氣者。
川芎（二錢） 當歸（六錢） 陳皮（三分）
黑薑（四分）
服時磨木香二分在內。此方減桃仁，用木香、陳皮。前有減乾薑者，詳之。
健脾化食散氣湯：治受氣傷食無塊痛者。
白朮（二錢） 當歸（二錢） 川芎（一錢）
黑薑（四分） 人參（二錢） 陳皮（三錢）
審傷何物，加法如前。
大抵產後忿怒氣逆及停食二症，善治者，重產而輕怒氣消食， 必以補氣血為先，佐以調肝順氣，則怒鬱散而元不損；佐以健脾消 導，則停食行而思谷矣。若耑理氣消食，非徒無益，而又害之。 陳皮一作三分。又有炙草四分，存參。
译文
产后，如果女性因为愤怒导致气机逆乱，出现胸膈不畅、血块疼痛等症状，可以使用生化汤去掉桃仁，并在服药时加入磨碎的二分木香。这样可以化解血块并舒缓怒气，两者并不矛盾。然而，如果过于重视消气而忽视产后的虚弱状态，过度使用木香、乌药、枳壳、砂仁等药物，可能会损伤元气，增加满闷感。
如果愤怒后立刻进食，而胃又比较虚弱导致食物停滞，应根据摄入的食物类型，按照前面的方法进行治疗。此时，务必避免使用木香、槟榔丸、流气引子等方剂，因为这可能会使身体虚弱状况加剧。
木香生化汤：用于治疗产后血块已消除，但因受气导致的不适。
川芎二钱，当归六钱，陈皮三分，黑姜四分。
服药时加入磨碎的二分木香。这个方剂减少了桃仁，增加了木香和陈皮。之前提到的减少干姜的用法，应详细考虑。
健脾化食散气汤：用于治疗因受气和食物损伤导致的不适，但没有血块疼痛。
白术二钱，当归二钱，川芎一钱，黑姜四分，人参二钱，陈皮三钱。
根据损伤的食物类型，按照前面的方法加入相应的药物。
总的来说，对于产后愤怒和食物停滞这两种症状，擅长治疗的医生会重视产后的虚弱状态，并轻轻处理愤怒和消食的问题。他们通常会首先补充气血，然后辅以调肝顺气的药物，以消散怒气而不损伤元气；同时，也会使用健脾消食的药物，以促进食物消化和增加食欲。如果仅仅关注理气消食，不仅无益，反而可能有害。
陈皮用量改为三分。另外，炙甘草四分，仅供参考。
