傅青主女科產後用藥十誤

一因氣不舒而誤用耗氣順氣等藥，反增飽悶，陳皮用至五分，禁枳實、厚樸；

二因傷氣而誤用消導，反損胃氣，至絕谷，禁枳殼、大黃、蓬、棱、曲、樸；

三因身熱而誤用寒涼，必致損胃增熱，禁芩、連、梔、柏、升柴；

四因日內未曾服生化湯，勿用參、耆、朮，以致塊痛不消；

五毌用地黃以滯惡露；

六毌用枳殼、牛膝、枳實以消塊；

七便秘，毌用大黃、芒硝；

八毌用蘇木、棱、蓬以行塊，芍藥能伐氣，不可用；

九毌用山查湯以攻塊定痛，而反損新血；

十毌輕服濟坤丹以下胎下胞。

產後危疾諸症，當頻服生化湯，隨症加減，照依方論。

译文

因气不舒而误用耗气顺气等药物，反而增加饱闷感，此时应使用陈皮至五分，并禁止使用枳实、厚朴。
因伤气而误用消食导滞的药物，反而损害胃气，甚至导致无法进食，此时应禁止使用枳壳、大黄、蓬、棱、曲、朴。
因身体发热而误用寒凉药物，必将损害胃并增加热量，此时应禁止使用黄芩、黄连、栀子、黄柏、升麻、柴胡。
如果在一天内没有服用生化汤，就不要使用参、芪、术，以免导致血块疼痛不消。
不要使用地黄，因为它会阻碍恶露的排出。
不要使用枳壳、牛膝、枳实来消除血块。
如果便秘，不要使用大黄、芒硝。
不要使用苏木、棱、蓬来消除血块，因为芍药会耗气，所以不能使用。
不要使用山楂汤来攻击血块和缓解疼痛，因为它会反而损害新的血液。
不要轻易服用济坤丹来打下胎儿或胞衣（胎盘）。