傅青主女科新產治法

生化湯先連進二服。若胎前素弱婦人，見危症熱症墮胎，不可 拘帖數，服至病退乃止。若產時勞甚，血崩形脫，即加人參三、四 錢在內，頻服無虞。若氣促亦加人參，加參於生化湯者，血塊無滯 ，不可以參為補而弗用也。有治產不用當歸者，見偏之甚。此方處 置萬全，必無一矢。世以四物湯治產，地黃性寒滯血，芍藥微酸無 補，伐傷生氣，誤甚。

译文

生化汤在产后是一种常用的中药方剂，主要用于促进恶露的排出和子宫的恢复。根据您提供的描述，生化汤的使用有以下几点注意事项：

连续服用：在产后，生化汤可以先连续服用两剂，以帮助产妇排出恶露和恢复子宫。
针对虚弱产妇：如果产妇在产前身体较为虚弱，或者在分娩过程中出现危险症状如发热、堕胎等，不应拘泥于规定的服药次数，而应持续服用直到症状消退。
血崩形脱时的处理：如果分娩时过度劳累导致血崩（大量出血）和身体虚弱，应立即加入人参三钱到四钱在生化汤中，并频繁服用，以确保安全。
人参的使用：如果产妇出现气促（呼吸困难）的症状，也应加入人参。在生化汤中加入人参并非为了滋补，而是因为其能够促进血块的排出，避免血液滞留。
当归的使用：有些医生在治疗产后疾病时不使用当归，这是极端片面的做法。生化汤的配伍是全面而完善的，其中的当归是必不可少的成分。
避免误用四物汤：世间有使用四物汤治疗产后的做法，但其中的地黄性寒可能导致血液滞留，芍药微酸而无补益作用，可能损伤生机，因此这种用法是错误的。
总的来说，生化汤在产后的使用应根据产妇的具体情况进行调整，并在专业医生的指导下进行。同时，应避免误用其他可能不利于产后恢复的方剂。